Qualche settimana fa mi è capitato di leggere un libro che mi ha tenuto allegro per qualche giorno.

Si tratta di “Il corruttore di bozze” di D’Avec (ed. La Vita Felice), un libro scoppiettante di allegria, di intelligenza, di inventività. L’autore dimostra che le parole possono anche essere usate come giocattoli per divertire e rilassare. Infatti D’Avec sfrutta quegli errori di stampa o “refusi” he sfuggono ad ogni tentativo di cattura e si presentano poi beffardi quando la pagina è già stampata, creando stravolgimenti di senso, malintesi, malumori e, a volte, persino disastri.

D’Avec non ha “aspettato” pazientemente i refusi, ma se li è inventati e li ha raccolti in ordine alfabetico, appiccicando a ciascuno di essi una definizione. A completare l’effetto a volte esilarante si è aggiunto un disegnatore, Alberto Rebori, che è riuscito ad abbinare delle divertentissime vignette ad alcuni dei concetti strampalati espressi dalle definizioni.

Tra i tantissimi divertenti refusi, ve ne ho riportato alcuni, come assaggio. E siccome il nostro è un giornalino “sgolastico”, comincio la rassegna proprio con questa definizione e con la relativa vignetta.

Ed eccovi altre “scherzose interpretazioni” del Corruttore:

Abbecedaria = il libro che insegna l’alfabeto del vento

Abbrendista = chi sta prendendo dimestichezza col brandy

Amiraglio = l’ammiraglio che ha una passione per gli asini

Barbicue = il barbecue della Barbie

Britanica = la tanica britannica

Carambarabàciccìcoccò = filastrocca per i carabinieri in fasce

Carpeintiere = il carpentiere che ingolla le carpe in un sol boccone

Clavecembalo = clavicembalo dell’età della pietra

Creminale = il cremino che attenta alla linea

Dessertico = il pranzo senza dessert

Dieteriorato = rovinato dalle diete

Edifigio = costruzione delle isole Figi

Equin’ozio = il momento dell’anno prediletto dai cavalli

Faghiro = il fachiro dormiglione

Filmamento = il cielo delle star cinematografiche

Fogatore = il vogatore preso dalla foga

E questo “refuso” non l’ho copiato ma l’ho inventato io!

sbaiare = cane che non sa abbaiare

Quella che vi ho presentato è solo una scelta tra le prime lettere dell’alfabeto.

Se vi ho incuriosito, vi do appuntamento al prossimo numero del giornalino, in cui vi terrà compagnia una mia collega.

E se vi venisse in mente qualche refuso originale e divertente, fatecelo avere così lo pubblicheremo!